2013年12月15日 星期日

台灣藝術進駐國際──TCE國際藝術村交流雙年會交流分享會

文/李佳珊(竹圍工作室)

竹圍工作室創辦人蕭麗虹女士曾經在去年的《AIR─藝術家的心靈行旅》策展論述中提到:「透過駐地創作,看見新事物與文化、看見當地人的獨特性,不管好壞、不做價值判斷,只知道那是與你不同的。」因為現代交通與網路的便利,跨國、跨文化的交流不再是一件困難的事,但是在我們接收到第三方媒介傳來的訊息後,會不會與現實有太多的差距?我們都知道,網路已經帶給我們過多不健康的訊息了,唯有親身體驗,才能知道「真正的」內涵在哪裡,尤其,那又是「你自己」發現的,你會更深刻的將所有事情印在心裡。

這次分享會,除了是文化部代表團前往TCE 2013年會的一次心得報告外,藝術家、藝術管理人與資深國際顧問,都在這次分享會中,以個別的角度闡述AIR(Artist in Residency)的重要性以及影響力。

2013年12月8日 星期日

從藝術駐村到全球藝動

文/ 蕭麗虹 Margaret Shiu(竹圍工作室創辦人)

2013年春季,UNESCO聯合國教科文組織在杭州舉行「國際文化大會」,會中發表聲明,在2015年以後,文化對永續生活的影響將會愈發重要,大會向全球的藝術工作者提出召喚,不論是甚麼樣的藝術形式,請大家再次思考藝術的真正價值,這已不再談藝術作品的市場交易價值,而是文化藝術性的創造力對社會永續發展所帶來的意義和啟發。

藝術對社會有特殊貢獻,尤其是在文化傳承、社會永續、生態保育和經濟環境上,都有其無可取代的功能與角色。現在,藝術駐村或是藝術進駐(Artist in Residency),更適合來支持創意工作者實踐理想、回饋社會的視野和行動。國藝會在今年啟動了「海外藝遊專案」,鼓勵年輕藝術工作者「走出去」,汲取世界各地藝術與文化的養分,接受刺激,並帶回最新資訊,進而累積台灣藝術發展的能量。

2013年11月19日 星期二

從波士頓交流雙年會再看藝術村的角色


國際文化交流日益盛行,世界各國不斷有新的藝術村成立,且各具特色,年會中也介紹了這些貨將古蹟再利用、或是以專業設備為號召,甚至是提出創新思維因而逐漸扮演與傳統藝術村不同角色的藝文單位,顯見藝術村進行交流的方式分歧多樣。.......略

以資源網路取代實體空間

一般對於藝術村的認知概念,往往帶有為藝術家的創作研究提供實體空間的支援,然而一方面由於創作型態、思維與需求的日新月異,以及在國際重要都市中空間取得成本昂貴之故,美國紐約新興的藝術駐村機構Residency Unlimited(簡稱RU)於是提供了不同的思考,他們運作的核心概念即在於「提供工作室之外的協助」。.......略

RU的角色更像是一個藝術資源平台,他們與紐約地區不同的組織合作,架接跨藝術領域交流的機會與管道。.......略,更多內容請至從波士頓交流雙年會再看藝術村的角色(全文)閱讀。

本文轉載自《典藏‧今藝術》雜誌,254期(2013.11)。

2013年11月11日 星期一

Fuse Visual Arts Commentary: Five Highlights from the TransCultural Exchange’s 2013 Conference

from Fuse Visual Arts Commentary

Residences are such a prominent feature of contemporary creative life that there’s an important gathering, the TransCultural Exchange’s Conference on International Opportunities in the Arts, that brings together artists and residency directors to share information, ideas, and opportunities.


The blue-green laser projecting over I-90 between the BU School of Law and Student Village 2.

2013 Conference on International Opportunities in the Arts, presented by TransCultural Exchange, October 10 through 13. Hosted by Boston University.

By Franklin Einspruch

2013年11月3日 星期日

Gala Dinner開場表演:Huang Yi - Under the Horizon

由TCE主辦的Gala Dinner是此次會議的重頭戲。當晚的與會人士包括TCE會議的重要貴賓、贊助單位和講者,也包括來自世界各地的藝術村負責人。

為了爭取在這樣重要場合曝光,蕭麗虹團長在此餐會中將代表台灣團發言致詞,說明台灣以文化藝術作為外交工具的積極成果,並且安排目前在紐約駐村藝術家黃翊以最新駐村作品進行現場表演。

有關TCE

今(2013)年10月10日-13日適逢TransCultural Exchange(國際藝術村交流會,以下簡稱TCE)舉辦「TCE國際藝術村交流雙年會」(以下簡稱TCE雙年會),擬組織優秀的視覺藝術領域專業工作者,包括策展人、藝術家、美術館館長、藝術村經營者等,共同前往與會,以加強國際宣傳與實質文化交流之效。

2002年成立於美國波士頓的TCE是正式登記立案的非營利組織,其主要任務是促進世界文化的交流與認同,透過大的、國際型的藝術計畫或是文化交換、教育活動等,提供創作者和一般民眾有更多機會參與並且認識世界各地的藝術與文化。

TCE除了長期服務藝術工作者之外,也試圖開啟跨領域的對話,發起人Mary Sherman深信,唯有藉由不斷的跨領域溝通與交換,才有新的刺激與創發。基於上述的理念,TCE以獲得國際藝術評論協會的肯定,也獲得UNESCO藝術外交計畫、亞洲文化基金會、Open Society Initiative、Lee Foundation以及美國National Endowment for the Arts, 麻薩諸塞州文化部的支持。

為了實踐TCE宗旨,每兩年在波士頓舉行TCE雙年會,與在地的頂尖大學包括哈佛大學、麻省理工學院、波士頓大學等合作,安排跨藝術和科技領域的座談與討論,邀請世界各地的藝術村與會,並且提供藝術工作者許多資料收集、想法交流和專業諮詢的機會,目的就是希望能激發更多的創造力與可能性。

連結:
TransCultural Exchange

台灣新媒體影像展

有關「影像藝術專區」展場部分,由於這次準備參加TCE會議時間過於緊迫、匆促,許多展覽空間已被其他國家承包,目前已跟TCE主辦單位洽商,保留808 Gallery的會場牆面,作為台灣新媒體影像展的位置。808 Gallery為大會所有與會者註冊、報到之所在,每個人都會經過此牆面,加上808 Gallery的外牆為一整片玻璃,視覺穿透性高,在此辦理影像展,容易吸引目光。

配合TCE的年會主題 “Engaging Minds”,此次的台灣新媒體影像展特別力邀靜宜大學大眾媒體傳播系邱誌勇副教授擔任策展人,以數位、互動裝置和跨領域等三大主題為策畫子題,每個子題呈現六個作品,強調新媒體的科技藝術應用和跨領域的新藝術特質。

日期:10月10日-13日
時間:上午10:00至下午5:00
地點:808 Gallery

展示主題:Reaching Beyond: New Media Art in Taiwan
策展人:邱誌勇(靜宜大學大眾傳播系副教授)
策展理念:
「Art Beyond Action」首要揭櫫台灣當代藝術發展過程中,新媒體科技藝術家如何在創作行動上,以自身專業及團隊混種的創製,突破傳統窠臼,彰顯「跨領域」(interdisciplinary)新藝術特質的重要性。更甚之,在這新領域中的藝術家,又如何藉由全球化與數位化驅動世界相互鏈結的地球村中,以革命性的藝術語彙「跨越疆界」(cross-border),參與國際藝術活動,展現台灣當代藝術創作的動能。本展將藉由台灣當代「數位音像」作品中破敘事的影像詩學、「互動裝置」作品中操演科技造型的互動策略,以及「跨領域數位藝術表演」作品中融匯人文與科技的劇場奇觀,展現台灣新媒體藝術家超越單純行動的藝術創造力。